Neural network aided approximation and parameter inference of non-Markovian models of gene expression